No, mira, los terminators de metal líquido fueron creados en el futuro por Skynet...
...y Skynet fue desarrollada por Miles Dyson...
...pero ese futuro ya no existe debido a la muerte de Dyson en Terminator 2.
Bueno, entonces explícame esto.
Si todos los terminators buenos...
...eran terminators malvados creados por Skynet...
...pero reprogramados por el futuro John Connor, ¿por qué Skynet...
...una computadora de inteligencia artificial...
...se tomaría la molestia de crear una sensual robot asesina de 17 años?
¿Skynet es pervertida? No lo sé.
Las inteligencias artificiales no tienen fetiches adolescentes.
- Bueno, espera. Los usan para atraer... - Demasiado tarde, gané.
¿Qué diablos es eso?
No lo sé. Pero si los gatos pudieran cantar...
...también lo odiarían.
Hola, chicos.
- Hola, ¿adónde van? - ¿Qué?
Tenemos que enviar algunas cartas.
Y tirar un poco de pollo.
Nunca adivinarán lo que acaba de pasar.
- Me rindo. - Yo no adivino.
Soy científico, llego a conclusiones basado en observación y experimentación.
Pero se me ocurre que probablemente usabas un recurso retórico...
...interpretando mi respuesta.
- ¿Qué fue eso? - Lo creas o no, crecimiento personal.
¿Qué sucedió?
¿Recuerdan cuando hice una audición para Rent y no lo obtuve pero no sabía por qué?
Tengo una conclusión basada en observación.
No, no la tienes.
No, no la tiene.
La chica que escogieron para Mimi renunció y me pidieron que la reemplazara.
- Felicitaciones, qué buena suerte. - No es tan importante.
Solo una noche, pero invitaron a muchos agentes.
Nunca se sabe.
- Creo que yo sé. - No, no sabes.
- No sabe. - Es el viernes a las ocho, ¿vienen?
- No. - No.
Porque el viernes iremos a un simposio...
...sobre el positronio molecular.
- Creo que eso es el martes a las seis. - No, es el viernes.
- A las ocho. - Qué mal.
- Tengo que ir a ensayar. Adiós. - Adiós.
- Le acabas de mentir a Penny. - Sí, así es.
Lo hiciste indiferentemente.
Sin respiración rápida, sin aumento en tu transpiración.
- ¿Y? - La falta de una respuesta fisiológica...
...al mentir es característica de un violento psicópata.
Sheldon, ¿te preocupa tu seguridad?
No. Me imagino que si fueras a matarme lo hubieras hecho hace mucho tiempo.
Eso es muy cierto.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
¿Leonard?
- ¿Leonard? - ¿Qué?
Necesito hablar contigo.
- Son las 2:00 de la mañana. - Es importante.
Lo dudo mucho.
Vete.
¿Sigues allá afuera?
Sí.
¿Qué?
Tienes razón, puede esperar a mañana.
- ¿Qué, qué, qué? - No importa.
Claramente te desperté a la mitad de un sueño profundo.
- No tienes el estado mental para hablar. - Sheldon, ¿qué pasa?
Me siento incómodo al haber sido incluido en tu mentira a Penny.
- ¿Qué debía decir? - Pudiste haberle dicho la verdad.
Eso la hubiera lastimado.
¿Eso es un factor relevante?
Sí.
Entonces supongo que pudiste decir que ibas.
¿Y qué hubiera dicho después?
Sugeriría algo parecido a:
"El canto no es una vocación ni un pasatiempo apropiado para ti...
...si no estás de acuerdo, recomiendo una tomografía porque un tumor...
...puede estar presionando los centros de proceso cognitivo de tu cerebro".
No podría decir eso.
Le diría: "Estuviste magnífica y no puedo esperar a escucharte cantar de nuevo".
¿Por qué?
Es el protocolo social.
Es lo que haces...
...cuando un amigo está orgulloso de algo en lo que es malísimo.
No lo sabía.
- Bueno, ahora lo sabes. - De acuerdo.
- ¿Leonard? - ¿Sí?
Cuando jugamos ajedrez fuiste magnífico, no puedo esperar para jugar de nuevo.
Buenas noches.
¿Leonard? ¿Leonard?
Esto sería mucho más fácil si fuera un violento psicópata.
¿Leonard? ¿Leonard?
- ¿Qué? - Estaba analizando nuestra mentira...
...creo que corremos el peligro de que Penny se dé cuenta.
- ¿Cómo? - Simple.
Si se conectara a www. socalphysicsgroup.org/activities/other...
...diera clic a próximos eventos, bajara a seminarios y descargara el PDF...
...y buscara el seminario de positronio molecular...
...bíbidi, bábidi, bu, nuestros pantalones metafóricamente están en llamas.
Bueno, señor, mis pantalones no harán ignición el día de hoy.
¿Penny?
Buenos días.
- ¿Tienes idea de qué hora es? - Claro que sí.
Mi reloj está conectado con el reloj atómico en Boulder, Colorado.
Es exacto en cada décima de segundo.
Pero mientras digo esto se me ocurre otra vez...
...que tu pregunta podía ser retórica.
¿Qué quieres?
¿Recuerdas que Leonard dijo que no podíamos ir...
...porque iríamos a un simposio de positronio molecular?
Recuerdo simposio.
Sí, bueno, él mintió.
Espera, ¿qué?
Mintió y me siento muy incómodo al respecto.
Imagina cómo me siento yo.
¿Tienes hambre?
¿Estás cansada?
Lo siento, realmente esto no es mi lado fuerte.
¿Le dijiste que mentí?
¿Por qué lo hiciste?
Para ayudarte.
Lo siento, no veo la ayuda.
Ella iba a descubrir tu mentira al final...
...así que le dije que mentías para protegerme.
Tengo un mal presentimiento.
¿Hambre?
¿Indigestión?
Lo siento, realmente no soy muy bueno en esto.
En fin, Penny ahora cree que el viernes en la noche...
...vamos a participar en la intervención contra las drogas de mi primo Leopold.
Tu primo Leopold.
A quien la mayoría llama Leo, pero también Lee.
Recuérdalo, es importante.
- ¿Qué es importante? - Los detalles, Leonard.
El éxito o fracaso de esta empresa de falsedad depende de los detalles.
- ¿Tienes un primo llamado Leopold? - No, lo inventé.
Creo que tú le dirías Lee.
No entiendo. Ya le dije una mentira, ¿por qué reemplazarla por una diferente?
Primero, tu mentira era irrisoriamente transparente...
...cuando la mía es exquisitamente complicada.
Mientas tú dormías, yo tejía una red que no se puede deshacer.
- ¿No se puede deshacer? - Sí.
Si busca Leopold Houston, encontrará una página de Facebook...
...un blog, representando su descenso a las drogas...
...y una desesperada pero esperanzadora inclusión en eHarmony.com.
¿Por qué iría yo a una intervención contra las drogas para tu primo?
Porque es en Long Beach y no conduzco.
¿Iremos a Long Beach?
Claro que no, no existe el primo Leo, no hay una intervención.
- Concéntrate, Leonard. - Vamos.
Nos vamos el viernes en la noche y regresamos en unas horas...
...emocionalmente movidos por convencer a Leo de regresar a la rehabilitación.
¿Él regresa a la rehabilitación?
Sí, pero puede recaer si Penny nos llega a invitar a verla cantar otra vez.
Pero le dijiste que mentí.
Sí, por un noble propósito.
Para quitarme la vergüenza social de tener un primo adicto a las drogas.
- Asumo que es vergonzoso, ¿verdad? - No lo sé.
- ¿Cómo recordaré todo esto? - Eso es lo mejor, no tienes que hacerlo.
Le dije a Penny que te daría vergüenza si supieras que ella sabe que mentiste...
...así que accedió a actuar como si la mentira original siguiera en pie.
Entonces ella espera que yo mienta y diga que voy a un simposio en Pasadena...
...cuando en realidad estamos fingiendo que vamos a una intervención en Long Beach.
No se puede deshacer.
Hola, Penny. Vaya, mírate, lista para tu presentación.
- Te ves genial. - Gracias.
Solo quería venir a desearles suerte con su simposio.
- Gracias. - Te lo tengo que decir.
Muchos amigos dejarían solo a su amigo, pero tú no eres así.
Eres el tipo de hombre que apoya a un amigo cuando...
Cuando tiene que ir a un simposio.
No sé qué decir.
- Está bien, Leonard. - De acuerdo, perfecto, bien.
Vaya, abrazo grupal.
Bueno. ¿Qué sucede?
Penny va a presentarse por una noche en una producción de Rent...
...a la cual no podremos ir porque iremos a un simposio...
...de positronio molecular impartido por el doctor Emil Farmanfarmian.
Un momento, ¿Farmanfarmian está hablando y tú estás acaparando el simposio?
- Howard, lo siento, nosotros... - No, no, nos están dejando fuera.
No sé qué decir.
- Howard... - Es su Halcón Milenario...
...tú y Chewbacca hagan lo que quieran hacer.
La princesa Leia y yo encontraremos otra forma de pasar la noche.
Howard, espera.
Sheldon, creo que deberíamos decirles.
Sí, claro.
No veo ningún problema.
No hay ningún simposio.
Leonard me mintió. ¿No es cierto, Leonard?
- No sé qué decir. - Está bien, yo lo haré.
Leonard ayuda a Sheldon en una crisis familiar.
Inventó toda la historia sobre el simposio con el doctor Farmanfarmian...
Muy bien.
Porque no quería que Sheldon se avergonzara. Y no hay por qué.
Cada familia en EE.UU. tiene un pariente...
...encerrado en un garaje inhalando disolvente de pintura.
No, yo también me perdí. Creo que ella se saltó un paso.
Su primo escapó de la rehabilitación y está en un motel en Long Beach.
Toda la familia irá por una intervención.
Leonard llevará Sheldon para ayudarle con esto...
- ...porque es un buen hombre. - ¿Otro abrazo? Gracias.
- Bueno, chicos. Buena suerte. - Gracias, Penny.
- Buena suerte. - Sí, buena suerte.
Viaje a Long Beach.
- No iremos a Long Beach. - ¿Por qué no?
Porque Sheldon no tiene un primo drogadicto llamado Leopold.
Qué lástima.
Siempre había querido ir a Long Beach.
Es una linda comunidad. El Queen Mary está anclado ahí.
Alguna vez fue el barco más largo del mundo, ahora es un restaurante...
...donde tienen una sorprendente cena de asesinato y misterio.
- Suena bien. - Yo juego.
- Escopeta. - No, no, no.
A Leonard le dan náuseas a menos que se siente al frente, pero es dudoso.
Esperen, ¿realmente vamos a Long Beach?
¿Leonard?
¿Leonard? ¿Leonard?
Olvídalo, Sheldon.
El asesino era el oficial de cubierta, tenga sentido o no.
Es la menor de nuestras preocupaciones.
He investigado sobre las adicciones...
...en los aspectos bioquímicos y de conducta...
...y hay un problema con la versión actual de nuestra mentira.
¿De qué hablas? Está bien, lo creyó, se acabó.
Lamentablemente no es así.
El abuso de sustancias es una lucha de toda la vida.
Pero más allá de eso, descubrí que el Leo que describí...
- ...no querría ir a rehabilitación. - ¿Por qué no?
Porque es el hijo de en medio.
Leo no existe. ¿Cómo puedes decir eso?
No leíste la biografía, ¿verdad?
No solo es el hijo de en medio, es el hijo de en medio por excelencia.
De un hogar destruido. Hablando psicológicamente...
...la atención que recibe al rebelarse hasta llegar a la destrucción...
...es más valiosa emocionalmente que la de la rehabilitación.
- Tengo una solución. - Genial. ¿Cuál?
Sal de aquí.
Bien.
No sabía si señalar esto...
...pero debo recordarte que estamos en predicamento...
...por tu mentira inicial e inadecuada.
Solo limpio el desorden que dejaste.
Hablaremos en la mañana.
Buenos días.
¿Quién eres?
Soy el primo de Sheldon, Leo.
Dios.
Sheldon no tiene un primo Leo.
Tengo 26 años...
...vengo de "Denton, Texas", pero fui un niño de la marina.
Fui criado en una variedad de bases militares en el mundo.
Como resultado, siempre me he sentido como un intruso, sin integrarme...
...probablemente por eso tengo un problema de drogas.
Discúlpame, acabamos de repasar esto.
Como eres el de en medio, tu adicción tiene su raíz en tu necesidad de atención.
Sheldon, ¿realmente vamos a incluir a la psicología popular?
Para tu información, es una investigación sólida.
Solo apégate al perfil del personaje que escribí.
- ¿Sheldon? - Lo siento.
Leonard, él es Toby Loobenfeld.
Es asistente en el laboratorio de física de partículas...
...pero también con especialidad en teatro en el ITM.
Fue una doble especialidad, de hecho.
Teatro y física.
Pueden adivinar a cuál me acercaron mis burgueses padres.
Sí, entiendo.
Sheldon, ¿por qué?
Verás, como Leo no iba a ir a rehabilitación....
...es completamente plausible que lo convenciéramos de dejar ese motel...
...y de venir a casa con nosotros.
Sheldon, ¿qué opinas de esta motivación?
Cuando tenía 14 años...
...un capellán de la marina con pies deformes abusó de mí en las Filipinas.
No, iremos con lo del hijo de en medio y la predisposición genética...
...para disminuir la producción de serotonina.
¿Y cómo interpreto la predisposición genética?
Entre líneas, por su puesto.
Solo diviértete.
- Buenos días, Penny. - Hola. ¿Qué tal la intervención?
Desafortunadamente no lo convencimos de regresar a la rehabilitación.
Basada en lo que me dijiste, no me sorprende.
Pero sí lo convencimos de dejar ese motel.
Ven a saludar.
Leo, ella es Penny, nuestra amiga y vecina.
Hola, Leo, ¿cómo te sientes?
Déjame preguntarte algo, Penny.
¿Alguna vez has despertado en un motel de mala muerte, cubierta con tu vómito...
...junto a una prostituta transexual?
- No. - Entonces no me preguntes cómo me siento.
Y ese es Leo.
¿Por qué no me cuentas cómo te fue en tu presentación de anoche?
Estuvo bien, creo.
No hubo una gran asistencia, pero a los dos les gustó.
- ¿Habían dos personas? - Al final, sí.
Maldito seas, capellán Horrigan.
¿Perdón?
Las Filipinas.
1992.
La Estación Naval de Subic Bay.
Un joven en la cúspide de la madurez.
Sus únicos compañeros, los perros mestizos y los mosquitos de malaria.
Desesperado y solo se acercó a un hombre...
...que prometió presentarle a un Dios piadoso y misericordioso...
...pero en vez de eso le presentó una lengua con sabor a ginebra...
...introducida en su garganta adolescente.
¿Qué opción tenía...
...sino beber, inhalar y aspirar su dolor?
No olvides su predisposición genética a la adicción.
Eso nunca se probó.
- Se hicieron estudios. - No de doble ciego.
¿Cómo podría haber? ¿Quién sería el grupo de control?
Como ves, la desintoxicación se pone muy mal.
- Démosles privacidad. - Sí.
¿Quieres venir a mi casa por un café?
- Suena bien. - Tengo un video cantando anoche.
¿Quieres verlo?
- ¿Por qué no? - Esto es aún mejor...
...que vayas a la presentación, ahora puedo verte viéndome.
Sí.
Es gracioso cómo funcionan las cosas.
Pero él amaba el compañerismo y la sabiduría...
...que su propio padre no pudo darle.
Tus padres tomaron la decisión correcta.
No puedo trabajar así.
Esto es increíble, estar sentado en un sofá viendo televisión con una mujer.
No estar borracho ni drogado, o preguntándome si en realidad eres hombre.
Leo, eres muy dulce y gracioso.
Vas a estar bien.
Paso a paso, Penny.
Paso a paso.
¿Cuánto tiempo se va a quedar aquí?
Es un drogadicto sin hogar, Leonard, ¿adónde se va a ir?
Tienes mucho que aprender sobre la mentira.